El Libro de Nuestra Selva
Cliente
Pluspetrol
Oficina
Perú
Brief
En el Bajo Urubamba, las lenguas ancestrales Yine y Matsigenka y sus tradiciones orales estaban en peligro de extinción. Las nuevas generaciones de comunidades nativas estaban perdiendo el contacto con su historia debido a la falta de registro escrito. El reto para Pluspetrol, que opera en la zona, era crear una iniciativa de Responsabilidad Social que fuera más allá de la ayuda asistencial, buscando preservar el legado cultural inmaterial de estas etnias y fortalecer los lazos con la comunidad a través de un proyecto educativo y de preservación sostenible que tangibilizara su compromiso con la identidad local.
Idea
Hacer que las historias vivan para siempre. La idea central fue transformar la tradición oral, que es efímera, en un legado físico y perdurable: un libro. En colaboración con la escritora Teresina Muñoz-Nájar y los líderes de las comunidades, se recopilaron cuentos y leyendas que nunca habían sido escritas. Estas historias se plasmaron en El Libro de Nuestra Selva, una edición bilingüe (en sus lenguas originales y español) ilustrada y distribuida gratuitamente en las escuelas locales, permitiendo que los niños
